“The step down transformer” 「ステップダウン トランス」

2014/08/01      日本語は下にあります。  ve3cgc@hotmail.com

Subject: “The step down transformer” 「ステップダウン トランス」

SDtransformer 009

SDtransformer 008

SDtransformer 003

The AC voltage in Japan is 100 volts. We, in our house, have the Japanese spec house hold items such as a rice cooker, electric pan and food processor. I have also a power supply unit assembled in Japan for my Kenwood TS-430V for 13.8 VDC to run. These require a heavy duty step down transformer.

I found a step down transformer in my parts storage manufactured by a Japanese company called the Nissyo corp. The input is 110VAC to 120VAC and the output is 100VAC, 1kw. This transformer is convenient and useful when the Japanese people carrying Japanese electronics devices are travelling the North American continent where the domestic power is supplied at 120VAC. The trade name is “My-Pet” and the model number is AT-101. It is about 100 grams on weight and the size is 2in x 3in x 1 1/2in. It is small and light in weight so that it is ideal for carrying it around for travelling. I have a similar transformer we use at home but it is very heavy, about 1kg and it is about 10 times heavier than the AT-101.

I opened the case and took a look at the inside. It designed by using solid state devices so that the weight is so light even though it handles 10 amps, 1kw. I observed the design advancement on weight and its performance. The wire connecting to the receptacle looked to be heavy enough to handle 10 amps at 100VAC and from my judgment it should be adequate.

Due to the advancement of solid state technologies these days, the electronics devices such as digital cameras, laptop computers and cellular phones etc, they are compatible for the AC voltages from 100V to 120V so that they do not require these step down transformers when in use in the north Amwrica.

73.
Hiro Hayashi VE3CGC ve3cgc@hotmail.com

In Japanese:
「ステップダウン トランス」

私の家には日本から持ってきた台所で使う電気製品(フードプロセッサー、炊飯器、餅つき機など)があります。 これらは100ボルトで動くので、ステップ ダウン トランスで120ボルトを100ボルトにおとして使っています。  1kwとか1.5kwの電気を食うのでトランスも大きく、がっちりしたものが必要となります。

最近、私の部品置き場(小さな押入れですが)から1kwの能力のある、小型で軽いステップ ダウン トランスを見つけました。  北米を旅行する時などに携帯用として便利なものです。 メーカーは日章コーポレーション、 型番はAT-101、中を開けてみると、ソィッドステート、ダイオードで組み立てられており、昔のように思い、大きなトランス式ではなく、技術の進歩を感じさせるものです。 重さもAT-101は約100g、一方トランス式のものは約1kgはあり、1/10の軽さで、しかも、小さく、旅行には都合よく出来ています。

デジタルカメラ、ラップトップ コンピューター、i-Pad等、最近のものは100ボルトから120ボルトまで十分余裕を持って設計されており、一昔前のようにステップ ダウン トランスは必要ありませんから、こんなところにも進歩の跡が見られます。

73.
林 ひろ VE3CGC    ve3cgc@hotmail.com

「ここだけの話ですが」
今回は地図に疎いアメリカ人、カナダ人について書きます。  こちらの人はアジアについて日本、支那、香港がどこあるのか、はっきりどこに位置するのかあまり知らないようです。 ふつう、アジアは一つの大きな国として考えている人は多いようです。 自分は日本人であると言っても話が進んでいく間に、香港の話に移って行ったり、支那と話がごちゃ混ぜになるようなことが多いです。 パンダが来た時、おまえの国のパンダが動物園に来ているから、見に行ってこいとか、支那人と日本人、韓国人もそうですが、こちらの人には見分けがつきません。  私もヨーロッパの国から来た人、例えば、オランダ人とイタリー人等、はっきり区別できませんので、あまり人のことは言えません。

最近、多くの支那人がカナダに移住してきており、かなりえげつないことをしており、カナダ政府も入国制限をし始めています。 えげつないと言えば、最近、上海福喜食品の工場で期限切れの鶏肉で作られた、チキンナゲットがこちらでも報道され、アメリカ人、カナダ人もすこしは、支那と日本の区別が出来ているのかなと考えています。 でも、テレビなどで報道されている支那から輸入されている食品は、本当は、もっと沢山こちらのお店にも出回っているようです。 以前、支那で豚の死がいが何千頭も川に浮いて流れてきたニュースがありましたが、このような肉はどこに行ったのでしょうか。 私も以前書きましたが、冷凍でカナダに輸入され、カナダにある工場で袋に入れ、メイドインカナダ、あるいは、パックトインカナダ(カナダで包装した)と書かれてある、食品がかなりあります。  (下をクリックしてください)
https://ve3cgc.wordpress.com/2013/04/07/the-made-in-china-frozen-foods-%e3%80%8c%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e8%a3%bd%e9%80%a0%e5%86%b7%e5%87%8d%e9%a3%9f%e5%93%81%e3%80%8d/

または、 https://ve3cgc.wordpress.com/2013/04/

中には、餃子、うどん、てんぷらなど、堂々とメイドインチャイナと書いてあるものを売っている時があります。 英語で食品の説明がありますが、ときには、袋には日本語で説明が書かれてある袋もあり、普通のカナダ人、アメリカ人は日本語が読めませんから、疑いもなく、買うようです。 これら日本語が印刷されている物は間違いなく、日本で売られている物でしょう。

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s